Архив переводов

chainsaws[Antravoco] — перевод/тайминг
Nerevar — редактура
nismo — оформление
Triffid — лирика

Версия от 27.08.11

Brishka — перевод
St.Ranger & Fatotaku — редактура
Pat-Rica — сверка
Surokune — оформление

Версия от 06.07.14

Brishka — перевод
Nerevar — редактура
Sovereign — сверка
Stranik912 — оформление

Версия от 28.03.13

der zauberer[Shift] — перевод
nismo — оформление
Матадор[Ambiente] — QC/лирика

Версия от 31.03.12

St.Ranger — перевод/лирика
Soulmate & Zarco — перевод
Nati[Primera Cuadrilla] — редактура
Pat-Rica — сверка
nismo — тайминг/оформление

Версия от 19.02.13

St.Ranger — перевод
Nati — редактура
Pat-Rica — сверка

Версия от 11.08.13

Evafan[Shift] — перевод
Poccu9i[Aragami Fansubs] — редактура
nismo — оформление
Alex_MyTH[Timecraft] & Libra[HUNTA] & Jaga[Shift] — QC

Версия от 25.02.13

Octagon[Primera Cuadrilla] — перевод
Blazing Wizard — редактура
nismo — оформление
Silver Phoenix[Antravoco] — лирика

Версия от 12.08.11

Tassadar & Soulmate & Zarco & Angie[Timecraft] — перевод
Zarco & Jellyfish & Schum & Tassadar — редактура
Stranik912 & chainsaws[Antravoco] — оформление
Матадор[Ambiente] — QC/лирика/оформление
St.Ranger — лирика

Версия от 10.05.12

Angie[Timecraft] & General TAB[Shift] — перевод
Schum — редактура
Tassadar — сверка
Stranik912 — оформление
Матадор[Ambiente] — QC/лирика/оформление

Версия от 05.04.12

Dimak[Shift] — перевод
Jellyfish — редактура
Jaga[Shift] — сверка/оформление

Версия от 01.10.11

Schum — перевод/редактура/оформление
Crash’n’Burn — перевод
kawasaki[Primera Cuadrilla] — перевод
Argolics[Shift] — редактура/оформление
Матадор[Ambiente] — QC/лирика

Версия от 03.10.12

Schum — перевод
Crash’n’Burn — перевод
Nerevar — редактура
nismo — оформление
Матадор[Ambiente] — QC

Версия от 07.03.14

St.Ranger — перевод/лирика
Jellyfish — редактура
Nati[Primera Cuadrilla] — редактура
Stranik912 — тайминг/оформление

Версия от 30.07.11

St.Ranger — перевод/оформление
Fatotaku — редактура

Версия от 06.07.14

Pat-Rica — перевод
Spookyboogie[m.o.e] — редактура

Версия от 18.06.14

Sovereign — перевод
Fatotaku — редактура
Jarly — корректура
[Dark]Scorpio[Shimizu] — тайминг/оформление

Версия от 01.09.14

St.Ranger — перевод
Schum — редактура/оформление
Tassadar — сверка
Nerevar — QC

Версия от 28.10.13

Jarly — перевод/оформление
AleX_MytH[Timecraft] — редактура

Версия от 01.10.16

St.Ranger — перевод/оформление
Jellyfish — редактура

Версия от 19.06.11

Koushin — перевод
Shifroval — редактура
matoi-kun[Timecraft] — QC
Surokune — тайминг
DJATOM[Timecraft] — оформление

Версия от 21.06.15

Koushin — перевод/оформление
Shifroval — редактура
matoi-kun[Timecraft] — QC
General TAB[Shift] — лирика

Версия от 21.06.15

Koushin[Timecraft] — перевод
Shifroval — редактура

Версия от 07.07.15

chainsaws[Antravoco] — перевод/тайминг/оформление
ZaRRoK — редактура
Schum — QC
Stranik912 — оформление
Матадор[Ambiente] — лирика

Версия от 06.11.11

St.Ranger — перевод/оформление

Версия от 17.04.10

Jarly — перевод/лирика
ГоСт & Juna — редактура

Версия от 17.04.15

Elven_tankman — перевод
Koushin[Timecraft] — редактура/оформление
Shifroval — QC

Версия от 07.04.15

Jarly — перевод
Monix-sama[Anime Together] — сверка

Версия от 21.11.15

Nachtwandler[Timecraft] — перевод/лирика
DeK — редактура
nismo — оформление

Версия от 08.07.11

St.Ranger — перевод/лирика
Jellyfish — редактура
Nati[Primera Cuadrilla] — редактура/оформление
Advokat[Antravoco] & Kekcelt[Antravoco] — лирика

Версия от 04.10.10

Schum — перевод/оформление
Nerevar — редактура
Tassadar — сверка
Koushin & kujoyam — QC

Версия от 19.02.14

Schum — перевод/оформление
Nerevar — редактура
Tassadar — сверка
Koushin & kujoyam — QC

Версия от 23.03.14

Schum — перевод/оформление
Nerevar — редактура
Tassadar — сверка
kujoyam — QC

Версия от 01.05.15

Seiya Loveless[Timecraft] — перевод
Schum — редактура/оформление
Tassadar — сверка
Nerevar — корректура

Версия от 10.10.15

Sovereign — перевод
Nerevar & kujoyam — редактура
[Dark]Scorpio[Shimizu] — тайминг/оформление

Версия от 05.10.16

Brishka — перевод
Schum — редактура/оформление/лирика
Nerevar — редактура
Fatotaku — QC

Версия от 02.10.14

Tassadar — перевод/оформление
Schum — редактура
Nerevar & kujoyam — QC
DJATOM[Timecraft] — оформление

Версия от 11.05.14

St.Ranger — перевод/лирика
DeK — редактура
Pat-Rica — сверка
nismo — тайминг/оформление

Версия от 29.04.13

St.Ranger — перевод/оформление
Pat-Rica — сверка
nismo — оформление

Версия от 29.04.13

Nachtwandler[Timecraft] — перевод/лирика
Surokune — оформление

Версия от 03.02.15

Kasumi — перевод/оформление
Schum — редактура/лирика

Версия от 31.05.14

Silver Phoenix[Antravoco] — перевод
Lurid[Shift] — редактура/оформление
sild[Primera Cuadrilla] — корректура
Stranik912 — оформление

Версия от 09.11.10

Nachtwandler[Timecraft] — перевод
DeK — редактура
Jaga[Shift] — сверка
nismo — оформление
St.Ranger — QC/лирика

Версия от 26.07.11

Tassadar — перевод/тайминг
Schum — редактура
Jaga[Shift] — QC/оформление

Версия от 17.08.10

Tassadar — перевод/тайминг
k.OS[Primera Cuadrilla] — редактура/лирика
Schum/Blazing Wizard — редактура
Reaper — оформление

Версия от 08.05.11

Pat-Rica — перевод/лирика
Octagon[Primera Cuadrilla] — редактура/тайминг/оформление/лирика
Libra[HUNTA] — редактура/оформление

Версия от 15.03.12

Sovereign — перевод
Fatotaku — редактура
Nerevar — корректура
[Dark]Scorpio[Shimizu] — тайминг/оформление

Версия от 17.07.14

Koushin — перевод
Shifroval — редактура

Версия от 30.12.13

Crash’n’Burn — перевод
Schum — редактура/лирика
zlobny_sow[RG Genshiken] — корректура
nismo — оформление

Версия от 28.06.12

Crash’n’Burn — перевод
Schum — редактура
zlobny_sow[RG Genshiken] — корректура
nismo — оформление

Версия от 30.12.12

Semyon44 — перевод
Nerevar — редактура

Версия от 23.05.15

Amanri[Timecraft] — перевод
Nerevar & ГоСт — редактура
Faktoreal — лирика

Версия от 01.01.13

Elven_tankman — перевод
Koushin[Timecraft] — редактура/оформление

Версия от 03.06.15

Sovereign — перевод
DeK — редактура
Nerevar & kujoyam — корректура
[Dark]Scorpio[Shimizu] — тайминг/оформление

Версия от 29.12.14

Tassadar — перевод
Schum — редактура
Rotten Kepken — QC
nismo — оформление

Версия от 17.05.13

St.Ranger & Zarco — перевод
Jellyfish & Nerevar & Schum — редактура
Pat-Rica — сверка
nismo — оформление

Версия от 23.03.13

Матадор[Ambiente] — перевод/лирика/оформление
FiLunder_7[Primera Cuadrilla] — перевод
Octagon[Primera Cuadrilla] & Hotaru[Primera Cuadrilla] — редактура
Jellyfish & tina[Shift] — редактура

Версия от 08.07.11

General TAB[Shift] — перевод
Kasumi — перевод
Schum — редактура
Tassadar — сверка

Версия от 28.01.14

Sovereign — перевод
DeK — редактура
St.Ranger & Nerevar — QC
[Dark]Scorpio[Shimizu] — тайминг/оформление

Версия от 12.05.14

St.Ranger & Soulmate & Zarco — перевод
Jellyfish — редактура
nismo — тайминг/оформление
St.Ranger & Матадор[Ambiente] — лирика

Версия от 10.04.11

Schum — перевод

Версия от 03.04.13

Schum — перевод
Nerevar — редактура
Tassadar — сверка
Jarly — оформление

Версия от 22.02.16

Advokat[Antravoco] — перевод
pantsurevolution[Antravoco] — редактура
nismo — оформление

Версия от 08.04.12

DARio[Timecraft] — перевод
Schum — редактура/лирика
Buka63[Timecraft] — редактура
AoZaki — QC
DJATOM[Timecraft] — оформление

Версия от 11.08.14

Jarly — перевод/оформление
Fatotaku — редактура
Mika — QC

Версия от 23.02.16

Reaper — перевод
Blazing Wizard & Rotten Kepken — редактура
nismo — оформление
Матадор[Ambiente] — лирика

Версия от 04.01.12

Elven_tankman — перевод/оформление
Buka63[Timecraft] — редактура
Nachtwandler[Timecraft] — лирика

Версия от 31.03.15

Tassadar — перевод
Schum — редактура/оформление
Nerevar — корректура
Stranik912 — оформление

Версия от 26.10.13

Nachtwandler[Timecraft] — перевод/оформление
Schum — редактура
Pat-Rica — сверка
Nati[Primera Cuadrilla] — оформление

Версия от 17.04.12

Nachtwandler[Timecraft] — перевод/оформление
Schum — редактура
Tassadar — сверка

Версия от 05.08.13

Nachtwandler[Timecraft] — перевод
Schum — редактура
Stranik912 — оформление

Версия от 06.03.11

Dimak[Shift] — перевод
Nati — редактура
Jaga[Shift] — сверка
nismo — оформление

Версия от 28.10.2012

Матадор[Ambiente] — перевод/оформление
Jellyfish & tina[Shift] — редактура

Версия от 04.10.10

Schum — перевод/редактура/оформление/лирика
Brishka & Kasumi — перевод
Tassadar — сверка
Nerevar — QC
DJATOM[Timecraft] & Kasumi — оформление

Версия от 05.04.14

Schum — перевод/редактура/оформление/лирика
Koushin & Brishka & Tassadar — перевод
Shifroval — редактура
Tassadar & Xardos[Fratelli] — сверка
DJATOM[Timecraft] — оформление

Версия от 24.02.15

Seiya Loveless — перевод
Schum — редактура/оформление/лирика
Nerevar — редактура

Версия от 30.06.15

Seiya Loveless — перевод
Schum — редактура/оформление
Nerevar — корректура

Версия от 29.06.15

Elven_tankman — перевод
Koushin — редактура
Nerevar — QC
Surokune — оформление

Версия от 28.06.14

Angie[Timecraft] — перевод
Nati[Primera Cuadrilla] — редактура/оформление
Pat-Rica — сверка
Kasandra[Shojosei] — лирика

Версия от 24.09.11

Koushin — перевод
Schum — редактура

Версия от 01.04.14

St.Ranger — перевод/лирика/оформление
Zarco — перевод
Soulmate — перевод
Jellyfish — редактура

Версия от 29.08.10

Angie[Timecraft] — перевод
AleX_MytH[Timecraft] — редактура/оформление
Nati[Primera Cuadrilla] — редактура/оформление
Pat-Rica — сверка
Kasandra[Shojosei] — лирика

Версия от 25.08.13

ГоСт — перевод
Матадор[Ambiente] — редактура/оформление

Версия от 19.09.12

ГоСт — перевод
nismo — оформление

Версия от 03.09.12

St.Ranger — перевод/лирика
DeK — редактура
Fatotaku — редактура
Pat-Rica — сверка
nismo — тайминг/оформление

Версия от 30.06.15

St.Ranger — перевод/тайминг/оформление
Fatotaku — редактура
Pat-Rica — сверка
Jarly — лирика

Версия от 18.10.15

Sovereign — перевод
St.Ranger — редактура
Nerevar — корректура
[Dark]Scorpio[Shimizu] — тайминг/оформление

Версия от 11.05.15

General TAB[Shift] — перевод
Feliss[Shift] & Libra[HUNTA] — редактура
nismo — оформление

Версия от 30.03.12

Матадор[Ambiente] — перевод
Libra[HUNTA] — редактура
nismo — оформление

Версия от 01.07.12

Sovereign — перевод
Schum — редактура/оформление
Nerevar — редактура

Версия от 26.06.13

Tassadar — перевод/тайминг
Schum — редактура/оформление
Nerevar & Blazing Wizard & kujoyam — QC

Версия от 17.10.13

AleX_MytH[Timecraft] — перевод
Jarly — редактура/оформление

Версия от 12.07.16

Elven_tankman — перевод
Fatotaku & Jarly & Buka63[Timecraft] — редактура
Surokune — оформление

Версия от 08.07.15

Raney — перевод
Reaper — редактура
Pat-Rica — сверка
nismo — оформление

Версия от 01.10.11

General TAB[Shift] — перевод
AleX_MytH[Timecraft] — редактура
Surokune — оформление

Версия от 20.08.14

St.Ranger & Soulmate & Zarco — перевод
Jellyfish — редактура
Stranik912 — тайминг/оформление

Версия от 29.09.10

St.Ranger — перевод/лирика/оформление
Zarco — перевод/редактура
Soulmate — перевод
Jellyfish — редактура

Версия от 10.04.14

Brishka — перевод
St.Ranger — редактура/лирика/оформление
Pat-Rica — сверка
Sovereign — сверка

Версия от 31.10.14

St.Ranger — перевод
Jellyfish — редактура
Матадор[Ambiente] — редактура/лирика
nismo — тайминг/оформление

Версия от 11.01.11

Faddeich — перевод
Jarly — редактура/оформление

Версия от 14.07.16

Reaper — перевод
k.OS[Primera Cuadrilla] — редактура/лирика
sild[Primera Cuadrilla] — редактура
nismo — оформление

Версия от 30.01.11

Sovereign — перевод
Schum — редактура
Jellyfish — QC
nismo — оформление

Версия от 24.12.13

Pat-Rica — перевод
General TAB[Shift] — редактура
BO3DYX[Ambiente] — оформление

Версия от 30.04.12

Reaper — перевод
Bel-chan[Timecraft] & Blazing Wizard — редактура
nismo — оформление

Версия от 29.12.12

Elven_tankman — перевод
Koushin — редактура
Nerevar — QC
Surokune — оформление

Версия от 15.06.15

St.Ranger — перевод
Nerevar — редактура
Pat-Rica — сверка
AoZaki — QC/оформление
Schum — лирика

Версия от 02.04.14

Tassadar — перевод/сверка
General TAB[Shift] — перевод
Schum & Nerevar — редактура
nismo & chainsaws[Antravoco] — оформление
Матадор[Ambiente] — лирика

Версия от 19.08.13

General TAB[Shift] — перевод
Schum — редактура
Nerevar — QC
Tassadar — сверка
nismo — оформление

Версия от 16.10.12

Seiya Loveless[Timecraft] — перевод
Schum — редактура
Nerevar — QC
Tassadar — сверка
Surokune[Timecraft] — оформление

Версия от 11.01.16